Fares and Firas Muhammad spent much of their youth in courts for thefts and thuggery; when they decided to turn their lives around, their path led them, extraordinarily, to the IDF