Video footage shows Palestinian youths hurling rocks at the car, trying to drag the driver and passengers out; police officer protects the car's occupants, firing pistol in the air