Ambassadors from countries, including Abraham Accords members, pen letter to British premier before notified Lapid she'd be launching review of mission's location