Some towns saw backing for right-wing party jump eightfold, but actual ballot numbers added up to no more than several hundred, and sometimes several dozen