Massive traffic jams on main highway to capital after police stop worshipers for hours; officials assert some passengers planned to riot at the holy site