Fashion retailer called fascist over campaign appearance for far-right Otzma Yehudit lawmaker at Ra'anana home of Joey Schwebel, who controls Zara Israel