Group says caretaker government doesn't have right to sign off on controversial proposal, says visual impact was underestimated and consultations were not thorough