Israel Antiquities Authority reportedly halts excavations at controversial site in Arab neighborhood of Silwan, where residents have previously reported structural damage to houses