As the COVID-19 pandemic rolls on, many private institutions are opening up while public schools largely stay closed -- but each one faces its own unique set of challenges