After nearly two years of relative silence on swirling controversies in White House, Trump’s daughter and son-in-law seem to be bracing for a fight