Diplomat elected to succeed late IAEA director-general Yukiya Amano has vowed to be 'firm but very fair' in dealing with Iran