Thrilling game goes into extra time where penalties lead Argentina to 4-3 victory; Argentine team to go up against Croatia on Tuesday after 2018 runner-up beat Brazil on Friday