Officials say one Iranian shares a name with member of Iran's Revolutionary Guards elite force; reports in Israel say men planned to scout Jewish and Israeli targets to attack