Buenos Aires crowd shouting about 'killing Jews to make soap' may violate anti-discrimination laws, leading Jewish organization says