Tomás Méndez says that deadly virus came not from bats, but from humans who are 'the richest of the world' and 'the owners of your life'; apologizes a day later