Officials say they believe group was planning Shabbat assault; guns, knives, radio communications equipment and Nazi literature found during raids