New Chicago's Arnaldo 'Pitu' González put his hand on his head, imitating a kipa, and pointed to his genitals after referee ejected him from game against team with Jewish fans