Former president found guilty for scheme that embezzled $1b through public works projects while she led country, vows to appeal