The two suspected shooters packed flammable materials in their vehicle ahead of attack, father of one has been arrested, reports say