Outlawed by the state in 1992, the toxic gas employed by the Nazis at Auschwitz can still be used on those sentenced before the ban; Jewish leaders call it 'cruel and barbarous'