Frank Atwood, 66, put to death for the 1984 killing of an 8-year-old girl; state had purchased materials to make hydrogen cyanide gas, which was used by Nazis to kill Jews