Nepalese security guard killed in exchange of fire after man steps out of car with weapon; Saudi officials give no motive for incident