Amid fierce fighting over contested Nagorno Karabakh, Ankara denies it shot down plane, killing pilot; Syrian war monitor says 300 foreign fighters sent to border, paid by Turkey