Officer remanded until Tuesday; investigators said to suspect he sexually assaulted a number of other soldiers