IDF says gag order barring publication of identity of suspect had been requested by his relatives; lawyer slams military's 'irresponsible statements'