Missile, launched in response to arson balloon attacks, does not explode but damages structure; army investigating misfire by its chopper