The officer has been remanded until Tuesday; he also faces charges of sexual harassment, driving under the influence