Military initially denied reports its tank shot at Gaza observation post; is also investigating why Iron Dome defense system didn't intercept Gaza rocket that hit Israeli warehouse