Army vet co-designed computer that allowed for invention of BASIC coding language, created system for Shoah Foundation to catalog tens of thousands of interviews of survivors