Members of community that makes up just 10% of national population accused of driving infections through failure to adhere to social distancing restrictions