Israel says its police are not supposed to block airways, but many other countries besides the US have been involved in controversy for use of problematic tactic