Beyond keeping the architectural gem from being engulfed, some 400 firefighters protected the area where most precious relics, like the Crown of Thorns, were kept