Water installations in Iran's capital appear to be pouring blood amid weeks of women-led protests that have seen scores of demonstrators killed by security forces