Government's victory in ancient city marked turning point in conflict, but left country's former economic capital mostly destroyed in intense fighting with rebels