Legal overhaul proponents say African migrants are a main reason it must pass, citing it as example of judicial overreach; activists say Supreme Court protects those fleeing danger