Piece by Vernon Jones taken down amid criticism of his ties to Alex Jones, holocaust denier Nick Fuentes and other far-right groups