Prosecutors say victim, a black man, posed no threat when he was shot by a white cop who kicked him and offered no medical help as he lay dying