Protests in US city surge after Rayshard Brooks gunned down in Wendy's parking lot after grabbing officer's taser, running away