In country with strict gun laws and relatively low crime, shooting at political rally has sparked fury and shock