Author stabbed in New York had been issued death fatwa by Iranian leaders; stabbing comes after threats to dissident in New York, top US officials and opposition group in Albania