Gali Baharav-Miara's office says legislation is required for making the change, prompting a Haredi lawmaker to pledge to advance a bill on the matter