Gali Baharav-Miara reportedly set to meet with Yariv Levin next week, express her view that government legal plan is against basic principles of Israeli democracy