Directive comes after High Court of Justice rules the government must fill position, but doesn't offer deadline; Israel hasn't had a top cop since 2018