In likely setback to plans pushed by defense minister and IDF chief to shutter station, deputy AG says government must make decision on its fate