Type 64 car hand-built by engineer Ferdinand Porsche in 1939 fails to find a buyer after mistakes lead to confusion and laughter during bidding