Sotheby's believes that 'Dame mit Facher' (Lady with a Fan) could go for some $80 million when it goes on sale at the end of the month