Official memorial museum calls on retail giant to remove the listings: 'Auschwitz on a bottle opener disturbing and disrespectful'