Memorial denounces false images shared by Moscow's state media claiming to show anti-Russian stickers at the former Nazi death camp