After 13-year-old sentenced to 120 months in prison over conversation with a friend, Piotr Cywiński tells Nigeria's president he'll finance the boy's education if he's freed