Official says 1,000 people booked tours on first day as site of former Nazi concentration camp aims to pull itself out of financial crisis brought on by virus restrictions